Ю. А. Обуховский. "Крымское кафе", 2004

В. А. Бушаков - ЛЕКСИЧНИЙ СКЛАД ІСТОРИЧНОЇ ТОПОНІМІЇ КРИМУ - Київ – 2003
Часть №12 - Выводы
к содержанию

ВИСНОВКИ
ЩОДО ЛЕКСИЧНОГО СКЛАДУ ІСТОРИЧНОЇ ТОПОНІМІЇ КРИМУ

Історико-лінґвістичне дослідження географічних термінів та інших слів, що складають історичну топонімію Криму, дає підстави зробити ряд висновків.

1. Топоніми є своєрідними пам`ятниками історії, “мовою землі”. Як складова частина лексичної системи мови топонімія є важливим засобом при вирішенні багатьох питань історії самої мови та її носіїв, історичної географії та етнографії. Топоніми містять багатогранну лінґвістичну, етнографічну та історико-лінґвістичну інформацію. В них відображені давній стан, фонетичні, морфологічні і лексичні особливості мов, діалектів і говірок місцевого населення, без знання яких топоніми часто не знаходять правильного тлумачення. Для правильної інтерпретації географічних назв необхідно також добре знати історичне минуле реґіону, виявляти етнолінґвістичні зв`язки.
2. Топонімічна система Криму формувалась на протязі багатьох століть під впливом складних історичних та екстралінґвістичних факторів і є багатошаровим утворенням. В топонімічній системі півострова виділяються іранський, грецький і тюркський шари, котрі мають специфічні особливості у своїх взаємовідносинах, кількісному, хронологічному та ареальному аспектах.
3. Географічні назви є продуктом історії народів, відображенням їхнього світовідчуття та світосприймання. Вони виникали через необхідність іменувати географічні об`єкти при їх освоєнні. Джерелом номінації при цьому були як властивості самих географічних об`єктів, так і людина з її практичною діяльністю. Особливості матеріального життя, суспільно-господарська діяльність, побут, культура, мова, реліґія племен і народів у той чи інший період суспільного розвитку знайшли безпосереднє відображення в топонімії. Назви давалися за природними й господарськими ознаками об`єктів, по імені власника, за подіями, що відбувалися біля них.
4. Географічні назви Криму дозволяють змалювати його історію з найдавніших часів до сьогодення. Вони надають величезний матеріал для вивчення етногенезу, історії та культури корінних народів Криму. Багатошаровість кримської топонімії дозволяє виявляти етнічні компоненти, котрі прийняли участь в етногенезі кримських татар і румеїв. Особливий інтерес становлять відбиті в кримській топонімії етноніми, котрі мають аналоги в етнонімії різних народів за межами Криму. Етнотопоніми вказують на ґенетичні зв`язки народів і на міґрації населення в минулому. За топонімічними даними можна створити сучасну і поновити минулу картину реґіону, відтворити розселення на півострові родів і племен, котрі увійшли до складу кримськотатарського етносу.
5. Чимало географічних імен можуть одночасно бути й пам`ятниками природи. Кожен реґіон планети має свої відмінності і є цікавий своїми ландшафтами, флорою та фауною. В багатьох випадках топоніми інформують про унікальні можливості земного покриву, багатства надр, кліматичні умови, рослинний і тваринний світи конкретної території. Вода має вирішальне значення в житті людини, тому в кожної річки, озера й джерела є власна назва. Розгалужена система гідронімічних номенклатурних термінів у татарській і румейській мовах говорить про вирішальну роль водних об`єктів у житті народу. У складі географічних імен Кримського півострова широко представлені місцеві географічні терміни.
6. Більшості топонімів притаманна усталеність. Деякі з них є реліктами, що передавалися від покоління до покоління на протязі багатьох віків. По них можна визначати ареали видів рослин і тварин у минулому.
7. Зміна складу географічних імен відбувається постійно. Їхня поява та зникнення обумовлені соціально-економічними та історичними причинами. Зміни в суспільному житті, різні політико-економічні зміни, міґрації етносів спричиняють появу нових і зникнення старих топонімів. Всебічне знання історії Батьківщини є невід`ємною ознакою культурної людини. Зі зникненням географічних об`єктів поступово забуваються, а потім остаточно щезають з народної пам`яті їхні назви. З лиця землі стирається історія, тому назви селищ, урочищ, гір, скель, курганів, річок, джерел і озер необхідно збирати, вивчати й оберігати як найцінніше культурне надбання. Без знання топонімії неможливо повністю уявити історію краю, історію й життя пращурів, тому передати її наступному поколінню наш святий обов`язок.

Таким чином, топонімія Криму, разом з археологічними та історичними матеріалами і даними інших наук, характеризує історію його заселення, природу й культуру корінних етносів.

к содержанию