В. А. Бушаков - ЛЕКСИЧНИЙ СКЛАД ІСТОРИЧНОЇ ТОПОНІМІЇ КРИМУ - Київ – 2003
Часть №7 - Раздел 3 - Географические термины и другие слова,
которые составляют историческую топонимию Крыма
назад::дальше 3.2. ГРЕЦЬКА ЛЕКСИКА (М-О)μικρός, -ή, -ό [-ά, -όν] нг, дг маленький, малий – р. Мікропотам (Кучук-Узень), пор. румейську назву кур. Мкро-т-Уба в Півн. Приазов`ї. Див. μέγαλος, μέγας, пор. az‚ kiçkene, küçük. Μιχαήλ ім`я чол., (архангел) Михаїл – с. Міхалатка ~ Міхалятка ~ Мухалятка (див. також т muhallet), Махýльдур ~ Мухýльдур, Мішатка ~ Мшатка ~ Пшатка, яр Мухаель в Айсавській дол., руч. Махаїл-Узень ~ Махалі-Озен біля Судака. μοναστήρι[ον] нг монастир > кт, т manastır тс – м. Монастир-Бурун (Дакакналі-Топрах), шахта Монастир-Чокрак на Карабі-Яйлі, дж. Манастир-Чокрак біля с. Упа, паг. Монастир-Хир, пор. ойк. Μοναστήρι[ον] (Βιτώλια), Монастіракі в Греції. μοναχός, -ή, -ό ~ μονάχος, -η, -ο нг одинокий; один, сам, monaxótra крум. самітна – б. Монаготра-Су ~ Monağotra özeni, пор. румейську назву кур. Манáхо-ту-Уба “Одинока могила” поблизу с. Малий Янісоль у Півн. Приазов`ї, численні гідр. Самець, Самець-Річка в Україні, ойк. Діпотама в Греції. Пор. yañız. μόσκος ~ μόσχος нг мускус – с. Біюк- і Кучук-Муском`я. μόσχος нг, дг, μοσχάρι нг теля, μόσχειος нг, дг телячий – г., перевал Маскі, дж. Маскі-Чокрак біля с. Ай-Серез, пор. ойк. Мосхопотамос в Греції. Пор. tana. μπούφος нг пугач, пор. п Æ wB buf сова, сич – ущ. Буфілья-Дере біля Ялти. Пор. yapalaq. μύλος нг, дг млин – ур. Міляріс ~ Міляріц в Гурзуфі, Мілья (Махман-Дере) на Демерджі, Пале-Міларес ~ Пале-Мілірі біля Верхньої Оріанди (пор. ойк. Полімілон в Греції). Пор. degirmen. μυρμηκιά дг мурашник, від μύρμηξ, -ηκος мураха; байбак (?) - античне пос. Μυρμήκειον ~ Μυρμήκιον ~ Μυρμηκιών на Керч. п-ві. μύτη нг ніс, дзьоб; кінчик, вістря, μύτος великий ніс – с. Міта, г. Мітіс. Пор. burun. μυχός дг найбільш заглиблене або найдальше місце, найбільш внутрішня або задня частина чогось, заглиблення, нг затока, що глибоко заходить у сушу – ур. Міха в с. Лімена. Ν ναός нг храм, церква – ущ., р. Ная біля с. Біюк-Узеньбаш. Пор. ’εκκλησία. νάπη дг, нг, νάπος дг гориста і лісиста місцевість; лісиста долина, лісиста ущелина – місто Νάπις (ототожнюється з Неаполем Скіфськім). Пор. λαγγάδι. νέος, -α, -ον нг, дг новий – столиця скіфського царства Νεάπολις “Нове місто” (локалізується на городищі Керменчік у Сімферополі), Νέον Τείχος “Нова фортеця”, ототожнюється з Неаполем Скіфським. Див. παλαιός, пор. yañı. νερό нг вода – р., водоспад Кремастó-Нерó “Висяча вода” (Учан-Су), пор. ойк. Кріонері в Греції. Пор. suv. Νικήτας ім`я чол., (св.) Никита – с. Нікіта, пор. ойк. Ayios Nikitas в Греції. νόμη нг фураж; пасовище, вигін, νομός дг пасовище; область, країна, округ – м. Меганом (Біюк-Сирт), див. ще νώμος. νότος нг, дг південний вітер; південь – яр Нотоклея біля с. Барин, див ще νώτα. νυμφαίον ~ νύμφαιον дг храм Німф – античне пос. Νύμφαιον, Nymphaeum на Керч. п-ві. Пор. ’Αθηναιών, Ζεφύριον (див. ζεφυρίη), ‘Ηράκλειον, Παρθένιον (див. παρθένιος). νώμος нг плече – м. Меганом (Біюк-Сирт), див. також νόμη. Пор. egeç‚ sırt. νώτα ~ νώτο[ν] нг, νώτος дг спина, хребет – яр Нотоклея біля с. Барин, див. ще νότος. Ξ ξερός, -ή, -ό нг, дг сухий – р. Ксеропотам (Куру-Узень), пор. оронім Ксірон-Орос в Греції. Пор. quru. Ο ’οξυά ~ ’οξύα нг, ’οξύη дг бук – дж. Уксея, Оксія-Чокрак, див. ще ’οξύς. Пор. qayın. ’οξύς, -εία, -ύ нг, дг гострий, гостроконечний; гіркий, кислий, різкий – дж. Уксея, Оксея-Чокрак, див ще ’οξυά. Пор. accı. ’οπή нг діра, отвір, дг діра; яма, печера – вакуфна ділянка Лікопія при с. Корбеклі, див. λύκος. Пор. ’άντρο[ν], σπηλιά, φωλεά, in, qoba, teşik. ’ορειάς, -άδος дг гірська – с. Ореадна ~ Ореанда, див. також ‘όριο[ν]. ’ορεινός, -ή, ό[ν] нг, ’ορεινός дг гірський, гористий; горець, від ’όρος гора, узвишшя – г. Ур`янда-Кая (Ісар-Кая) біля Ореанди, с. Ореанда, пор.: давнє місто Oroanda, -orum на східному кордоні Пісідії, ур. Ворон ~ Ворона в с. Лімена, с. Ворон і Варнутка (див. також furun‚ ören), пор. ойк. Ксірон-Орос в Греції. Пор. dağ. ‘όριο[ν] нг, дг границя – с. Варнутка, Ворон (див. також furun‚ ören), Ореадна ~ Ореанда. Пор. σύνορο[ν], çet, had, sinor. ’όρον дг давильна дошка, прес (для винограду та оливок) – с. Ворон, Варнутка, див. також ‘όριο[ν], furun‚ ören. Пор. ληνός, trapon. назад::дальше |
