начало::02::03::04::окончание
Письмо консула Кафы Антониото ди Кабела консулу Солдайи Христофоро ди Негро
1 сентября 1474 года Антониото ди Кабела, консул Кафы и проч., провизоры, масарии (провизоры и масарии - два высших советника курии, - прим. пер.) и совет старейшин указанного города.
Достопочтенный господин! Дорогой наш! Явился к нам благородный господин Андреоло с жалобой, говоря, что вы посылали аргузиев в деревни Скути и Тасили с приказом брату его, Теодоро ди Гуаско, исполнить под угрозой штрафа всё предписанное ему вами. По этому делу он искал защиты у нас, указывая на свои соглашения с светлейшим советом св. Георгия, согласно которым, как он утверждает, он не подчинён суду солдайского консульства. Вследствие скопления неотложных дел мы не имеем возможности рассмотреть сейчас эти соглашения и изучить права ди Гуаско, поэтому приказываем вам и строго предписываем повременить и воздержаться от исполнения этого дела, а приказ ваш в отношении Теодоро, а равно и прочие ваши распоряжения против него, приостановить, пока нами не будут тщательно изучены права ди Гуаско и соглашения их со светлейшим советом св. Георгия. По рассмотрении их мы уведомим вас о том, что вы должны будете делать, ибо так постановили мы единогласно в нашем совете.
Вид на верхний ярус обороны из окон Консульского замка
Ответ консула Солдайи Христофоро ди Негро консулу Кафы Антониото ди Кабела
2 сентября 1474 года. Светлейший и вельможный господин, достойные господа (провизоры и массарии), почтенные господа (старейшины)!
Вчера получили мы ваше письмо и узнали из него, что Андреоло ди Гуаско жаловался вам на то, что мы посылали аргузиев наших в селения Тасили и Скути и прочее, как подробнее указано в вашем письме. Мы же в Тасили никого не посылали, хотя и считаем, что имеем на то право, пока не увидим противоположного в законах. В Скути же, соблюдая выгоды и достоинство светлейшего совета св. Георгия, а также наше личное достоинство, мы, правда, посылали кавалерия и аргузиев наших для уничтожения виселиц и позорных столбов, воздвигнутых в том месте Андреоло ди Гуаско и его братьями, вопреки законам и статутам высокой общины Генуэзской и светлейшего совета св. Георгия. Теодоро ди Гуаско, имея при себе до сорока вооружённых оружием и палками человек, нагло и дерзновенно не допустил того кавалерия и аргузиев привести в исполнение наш приказ, хотя они, по нашему указанию, именем нашим, под угрозой штрафа в тысячу сонмов требовали этого.
Но Теодоро всё-таки не позволил им этого сделать. При этом он произнёс в присутствии кавалерия и аргузиев следующие слова: "Если бы даже ваш консул явился лично, я бы и его не допустил бы произвести эту экзекуцию". Этим он подвёл себя под штраф в тысячу сонмов. Мы считаем себя обязанными законом, следовать которому мы стремимся во всём, присудить его к этому наказанию, тем более, что то Теодоро, по очевиднейшему праву подчинённый нам и нашему суду, поднял оружие против светлейшего совета св. Георгия, а также потому, что я состою консулом того светлейшего совета в этом городе и подвластных тому городу местах, законно избранным и утверждённым в правах и обязанностях, подробно указанных в грамотах светлейшего совета, на наше имя составленных.
Но поскольку вы отдали приказ повременить с этим делом, пока вы не рассмотрите и не изучите особые права тех ди Гуаско, мы, уважая ваш приказ, откладываем это дело на десять дней, пока вы не рассмотрите из прав. Но просим вас, когда вы закончите рассмотрение их прав, прислать нам, если то будет угодно вам, копию тех грамот, дабы мы могли уразуметь, чем руководствоваться нам, ибо и наше стремление заключается в полнейшем уважении всех соглашений, договоров, грамот светлейшего совета св. Георгия, заключённых и дарованных им как тем Гуаско, так и любым другим.
Кроме того, просим вас при рассмотрении прав тех ди Гуаско не пренебрегать достоинством и выгодами светлейшего совета св. Георгия, а также и нашим достоинством. По нашему представлению вы усмотрите, что у тех ди Гуаско не достаёт благоприятных свидетельств. Не угодно ли будет вам при этом учесть всё то, что ясно сказано в уставе о невмешательстве в отправление правосудия. Я уверен, что вы поступите именно так, дабы устав был соблюдён и правосудие заняло подобающее место, чтобы братья ди Гуаско, считающие по чрезмерному богатству своему, что над ними нет нигде власти, что они одни владыки, поняли бы, что над ними есть выше поставленные лица, что господинами над ними являются консулы.
Из Солдайи 11 сентября 1474 года. Гандольфо ди Портуфино (нотариус).
--
Письмо консула Солдайи Христофоро ди Негро консулу Кафы Антониото ди Кабела
Светлейшему и вельможному господину Антониото ди Кабела, консулу Кафы, достопочтенным господам провизорам и уважаемому совету старейшин. Светлейший и вельможный господин, достопочтенные господа, уважаемые господа!
О грубой выходке против общины и нас, допущенной Теодоро ди Гуаска с оружием в руках, мы уже писали в другом письме. За это бесчинство намерены мы наказать Теодоро штрафом, под который он подпал. Но вы, господа, приказали нам повременить, пока вы не рассмотрите бумаг Теодоро и братьев его. Из уважения к распоряжениям вашим мы выжидали до сих пор. Полагаем, однако, что вы уже рассматривали их соглашения и особые права, поэтому мы охотно узнали бы о высылке нам копий этих документов, чтобы, изучив их, мы тем успешнее могли бы судить его, что мы намерены сделать непременно, разве только ваша светлость прикажет не творить нам по этому делу суда над ним, о чём просим вас мотивированно нам написать. Иначе у светлейшего совета св. Георгия может сложиться представление, что правосудие задерживается нами и с нашей стороны, а не наоборот, вашими распоряжениями, сановные господа. Просим уведомить нас письменно о ваших решениях, чтобы мы могли понять, что надлежит делать дальше по этому делу. Более ничего, Готов к исполнению ваших распоряжений.
Из Солдайи, 13 октября 1474 года.
начало::02::03::04::окончание
на верх страницы::Судакская крепость::Неизвестный Крым::на главную
