В конце февраля, первых числах марта на прилавках продовольственных рынков Крыма появляются веточки с зелёными перистыми листями, усыпанные гроздьями нежно-жёлтых пахучих шариков-цветов Акации серебристой (Acācia dealbāta), по непонятному недоразумению называемых "мимозой". И это не "народное прозвище", как может показаться на первый взгляд, если принимать во внимание массовость подмены названий. Есть такое цветковое растение в живой природе Земли - Мимоза стыдливая (Mimosa pudica)!

Путаница между растениями касается прежде всего двух, в российских умеренных широтах, видов растений Акации серебристой (Acācia dealbāta) и Мимозы стыдливой (Mimosa pudica). Трудно определить причину возникновения этой ошибки: акация серебристая - это дерево, а мимоза стыдливая - трава (пусть и высокая); родина акации серебристой субтропики Австралии и Тасмании, а мимозы стыдливой - тропики Южной и Центральной Америки; цветёт акация серебристая в феврале-марте, а мимоза стыдливая в мае-сентябре. Перепутались эти растения только в нашем сознании, всё остальное у них разное.

В дикой природе Мимоза стыдливая (Mimosa pudica) многолетнее травянистое растение высотой до полутора метров. Любит жаркие тропические леса. Культивируется по всему миру, как оранжерейное растение. На ночь тонкие листочки растения складываются, вновь открываясь только с первыми лучами восходящего Солнца. Складываются листья мимозы не только по времени, но и с прикосновением к травинке. В этом случае листья вновь расправятся примерно через полчаса.

Свойство растения складывать листья легло в основу её научного названия данного знаменитым систематиком Карлом Линнеем в 1753 году. Название рода взято учёным из греческого языка: mimos — "мим" или "актер", что отражает способность растения "играть" своими листьями; а именно этот вид получил ещё и приставку "pudica", что означает в переводе – стыдливая, прячущаяся или застенчивая. В итоге получается Mimosa pudica - "застенчивый актёр" или канонично "мимоза стыдливая".

Источники:
https://mirogorodov.ru/tsvetok-mimoza-stydlivaya.html
https://studychinese.ru/dictionary/13481/
https://floristicplanet.by/vsja-pravda-o-mimoze-nastojashhee-nazvanie-simvolika-i-zapret-na-vyrashhivanie/

В качестве иллюстрации использована фотография из коллекции Wikimedia.org,
автор Timothy A. Gonsalves, лицензионные условия использования Public Domain, prooflink