В. А. Бушаков - ЛЕКСИЧНИЙ СКЛАД ІСТОРИЧНОЇ ТОПОНІМІЇ КРИМУ - Київ – 2003
Часть №7 - Раздел 3 - Географические термины и другие слова,
которые составляют историческую топонимию Крыма
назад::дальше

3.3. ТЮРКСЬКА ЛЕКСИКА (yanıq-yaylaq)

yanıq кт, yanık т горіле місце; згорілий, горілий – г. Джаник-Бет біля Мокрого Індолу, б. Яник-Сирт біля с. Улу-Сала. Пор. küyük, κάψα.

Yanış ~ Canış антр. (див. can, -ş) – ск. Яниш-Кош та Осман-Кош, с. Яниш-Кишкара, Джаниш-Такиль, пор.: род. підр. джаниш у киргизів.

yañ, див. cañ, yañı, yeñi – села Янкой.

yañı кт, н, дт, yeñi кт, т, yeni т – с. Яникой, Яни-Джандевлет, Яни-Кат, Яни-Мангит, див. cañ, yañ, yeñi. Див. eski.

yañız, див. yalıñız.

yapalaq кт, н сова, yapalak т вид пугача – г. Япала[к]-Хоба біля с. Коз. Пор. μπούφος.

yapı т будинок, будівля, споруда, від yap- будувати > нг γιαπί будівництво – ур. Копур-Япунда біля с. Таш-Ярган.

yapışqan кт глід, yapışkan т глід; липкий, yapuşğan дт липкий – г. Япушканлик біля с. Копірлікой (див. -lıq), печ. Ябушкан-Хоба на Карабі-Яйлі, ур. Япушханлик на Яйлі.

yapraq кт, yaprak т лист; шматок, yalbırğaq, yapırğaq, yapurğaq дт лист – оз. Япрах-Коль.

Yapunca антр., yapınca кт накидка, yapunca ~ yapıncak т накидка; волохата попона для коней, yapançe ~ yapunçe ~ yapunçi п бурка – с. Япунджа (два ойк.), Джапунджи. Пор. Camınçı.

yaq кт, дт бік, сторона; yak т близький, ближній – г. Як-Ярлар біля с. Шелен, див. yar.

yaq- кт, н, дт, yak- т палити, спалювати – г. Катран-Яккан-Тепе (Яккан-Картни-Тепе), див. -ğan.

yaqın кт, н, дт, yakın т близький – с. Yaqın Baybuğa (тепер Ближнє). Див. uzaq.

Yaqşıbay антр. (кт, н yaxşı, т yahşi, дт yaqşı хороший, красивий, див. bay) – с. Якшибай, пор.: род. підр. джаксибай у киргизів.

yar I кт, дт яр, н яр, обрив, скеля, т урвище, эрэг хмонг. берег; обрив, яр (пор. укр. яруга) – дж. Ярлар у Кутлацькій дол., канава Яртинах біля р. Ворон, с. Ак-Яр, Джаркую, Даул-Джар, оз., с. Кизил-Яр, г. Як-Ярлар.

yar II кт, дт, yâr т друг; коханий < п yar друг; входить до складу антропонімів – с. Келді-Яр (Ґельдіяр), Кудеяр, Кучук-Кудеяр, Кутлуяр.

yar- кт, н, т колоти, розколювати; розсікати - ур. Таш-Джарган біля Сімферополя, с. Таш-Ярган(Джарган), див. -ğan, пор. азер. yarğan ущелина, розколина, щілина.

yarılğaç ~ yarılğaş кт помилування, рятунок, визволення (від yarılğa- кт, т милувати (про бога) – морська затока Ярилгач, оз., р., с. Джарилгач, також о-в Джарилгач у Чорному морі (*Carılağaç, див. ağaç, пор. кт, н, дт yarıl- тріскатись, розколюватись, також кирг. carılğıç, каз. carılğış здатний легко розколюватись), пор.: антр. Жарилгас та род. підр. джарил-камис у казахів).

yarma кт, т виїмка; ущелина; кілкий – дж. Ярма-Чокрак на Долгоруковській Яйлі.

yaş кт, т, дт, yas н молодий; вік – с. Яшлав (1530 р.), Біюк- та Кучук-Яшлав ~ Яшлавчик (Біюк- та Кучук-Яшдаг, yaş dağ молодий ліс), Яшпек.

yaşır- кт, yasır- н ховати, приховувати, переховувати, yaş- т покривати, закривати, ховати, yaşur- дт спонукальний спосіб від yaş- ховатися, переховуватися (звідси кт yaşmaq, т yaşmak вид чадри) – ск. Киз-Яширган, див. qız, -ğan.

yataq кт, yatak т ліжко; ложе; річище; місце, багате на щось: av yatağı місце, де багато дичини, yataq н місце для лежання; ліжко, постіль, yatığ, yatıq, yatuq дт ложе, постіль – пас. Тувар-Ятак біля Ст. Крима.

yav кт, т, cav кт, yava т незнайомець, чужинець, ворог – г. Джав-Тобе ~ Джаутепе (див. також yağ), ск. Явалар (Вардагу) біля Гурзуфа. Пор. duşman.

yavuz кт, т суворий, грізний, жорстокий – дж. Явуз-Дере та Яуз-Чокрак у б. Каракач-Чокрак-Дере.

yay кт, т, ya дт лук; дуга – вершина Джай-Тюбе.

yaycı кт лучник (стрілець з лука; той, хто виробляє луки), пор. кирг. caaçı тс і cayçı ~ cayçıl ворожбит, який нібито здатний змінювати погоду з допомогою каменя cay(taş) – с. Джайчи, Алти-Пармак-Джайчи, Боз-Джайчи (Боз-Яйджи), Сусук(*Сусуз)-Джайчи, Суллу(*Сувлу)-Джайчи (за свідченням Евлії Челебі, мешканці сіл Джайчи та Боз-Джайчи виготовляли з дивною майстерністю татарські луки), пор.: пл. йаджи ~ йайджи туркменів, род. підр. жайчи в киргизів.

yayıl- кт, н, т, дт розстелятися, розповсюджуватися, розливатися, yayılğan н розповсюджений – гал. Яйилган-Алан, див. -ğan.

yayla ~ caylav кт, yáyla т яйлá, літнє пасовище в горах; нагір`я, верховина, плоскогір`я – Яйла (Кримські гори), хр. Карабі-Яйла, Aypetri yaylası, Babuğan yaylası, Nikita yaylası, г. Яйлабаш. Пор. yaylaq.

yaylaq ~ caylaq ~ yaylav ~ caylav кт, yaylak т, yaylağ ~ yaylıq дт, yeylağ п гірське літнє пасовище; кочовище – с. Джайлав (три ойк.), Яйлав-Сарай,

назад::дальше