В. А. Бушаков - ЛЕКСИЧНИЙ СКЛАД ІСТОРИЧНОЇ ТОПОНІМІЇ КРИМУ - Київ – 2003
Часть №7 - Раздел 3 - Географические термины и другие слова,
которые составляют историческую топонимию Крыма
назад::дальше

3.3. ТЮРКСЬКА ЛЕКСИКА (mermer-Muñuş)

mermer кт, н, т мармур < нг μάρμαρο[ν] – камінь Мермер-Таш біля Балаклави та с. Суїн-Аджи, пас. Мермер-Таш біля с. Чукурча.

merta т пасовище, märtä п пасовище, вигін, луг < а marta‘ пасовище – р. Марта, пор. також гідр. Марта в бас. Кубані.

Meryem кт, т, märyäm п ім`я жін.; у Корані Марйам, мати пророка Іси, відповідає християнській діві Марії < a maryamu – с. Майрум у балці Meryem dere, див. також осет. Mayræm, ур. Майрімі в с. Біюк-Ламбат.

mescit кт, т, meşit н, mäsced п невелика мечеть (в якій не відбувається п`ятнична полуденна молитва) < a mascid мечеть, храм – с. Мечіт, Мечіт-Донузлав, Ак-Мечеть, Джума-Мечеть, Кизил-Мечеть, Кільсе-Мечеть ~ Кілсемечіт (два ойк.), Колеч(Кулеш)-Мечеть, Мечетлі-Китай (див. -lı). Пор. cami, minare, tekiye, zaviye.

Mesit, див. Besit – с. Месіт ~ Бесіт (два ойк.), Керемет-Месіт, Колай-Месіт. meşe кт, т дуб, пор. азер. meşä ліс, п bişe ліс, гай; meşelik кт, т діброва – ліси Мешелік біля сіл Узунджа та Уркуста. Пор. emen, pelit.

met кт, meht т, mähd п колиска < а mahd тс – дж. Сеперметі біля р. Путаміц (див. sefer). Див. beşik.

mevlâ володар, Mevlâ кт, т господь, moula п пан, заступник; друг; вільновідпущеник, раб, слуга < а mavla пан, государ; добродій, вільновідпущеник – р. Мáвля ~ Мовля ~ Мавлю (притока Альми).

mevlût кт, т новонароджений; мевлюд (свято на честь дня народження Мугаммеда, 12 число третього місяця мусульманського місячного року) < a mavlūd народжений; mevlit кт, т мевлюд < a mavlid народження (частіше якогось святого); різдво; святковий ярмарок – Мавлюш (два ногайських села), пор. Mamut і Mamış, див. -ş.

meyah ~ miyah т вóди, вода, мн. miyah вода < a мн. miyāh тс – ур. Мейсіс на Яйлі, див. -sız, пор. suvsız.

meydan кт, т, дт, maydan н, meydan п площа, поле < a māydan площа; арена – г. Мейдан-Даг біля Бахчисарая, ліс Біюк-Мейдан біля с. Дерекой, фонтан Мейдан-Кішме в с. Кизилташ, скельний уступ Єлтіґен-Майдан, ур. Вігла-Мейдан біля Партеніта, с. Мейданлар.

mezar кт, т могила, н цвинтар, mäzar п гробниця, могила < a mazār місце, яке відвідують; могила (якогось святого); приміщення для моління – ліс Киз-Мезар, яр Мезарлар-Чаїр, кур. Мизарли-Оба біля с. Байгоджа, паг. Mezarlı oba (див. -lı).

mezarlıq кт, т кладовище, цвинтар – канава, яр Мезарлик.

mırza кт мурза, дворянин; термін використовується також як ім`я чол. < п mirza писар, секретар; принц (у сполученнях після власного імені); мірза (титул будь-якої письменної людини; в сполученнях перед власними іменами) – печ. Кара-Мурза на Карабі-Яйлі, с. Мурзакой (Mırza köyü), Мурзали-Бітак, Мурзалар-Кемельчі, пор.: пл. мурзалар башкирів, родові підр. мурза в казахів.

Mısır кт, т Єгипет, mesr п велике місто; країна; Єгипет < a misr місто; misru столиця, Єгипет – с. Місир (Месір), пор. кирг. misir благодатне місце.

mış- (-miş, -muş, -müş) афікс, що утворює дієприкметники минулого часу (див. bat-, yan-). Пор. -ğan.

mışıq кт, mısıq н, pisik т кіт, кішка, mişkiç дт кішка (?) – дж. Миших-Чешме, кур. Мишакли-Оба (див. -lı), ск. Кара-Мишик біля Бахчисарая, с. Карт-Мишик (два ойк.), пор.: родові підр. мишик, кічі мишик у киргизів.

minare кт, т мінарет, mänare п мінарет; башта < a minrat маяк; мінарет – с. Мінарелі-Шабан (див. -lı). Пор. cami, mescit, tekiye, zaviye.

minder кт, т міндер (подушка, тюфячок для сидіння на підлозі) > нг μεντέρι – б. Мендер (притока Бадраку), г. Міндер-Байир біля с. Манґуш.

miñ, див. biñ.

Miñ етн. (див. biñ): пл. мін караногайців, башкирів, мінґ узбеків, пл. мінґ у війську Бату-хана, монгольське пл. мянгад (від мянга(н) тисяча) – с. Біюк- та Кучук-Мін(Мен), Джага-Мін, Тоганаш-Мін. Пор. Yediler, Yüzler.

mis кт, т мідь < п mes мідь (червона) у злитках – хр. Міс-Кая, див. також miz і пор. кт, т mis, н mıs, т misk, п mesk мускус < a misk тс.

Mişen ген., див. nişan – с. Мішень (Мешін), Мішень-Найман, пор. два ногайських ойк. Мішень у Буджаку.

miz кт, т підставка, на яку ставлять тацю з їжою, стіл; гість < п miz стіл – хр. Міс-Кая (розділяє басейни річок Куру-Узень та Улу-Узень), див. також mis. Пор. τραπέζι.

molla кт, н, т мула, головний кадій, molla п мула, вчитель (духовної школи), знахар, письмена, освічена людина < a mullā мула – с. Мулла-Елі (три ойк.), Мулла-Кой, Муллалар, Муллалар-Багалак, Карачора-Мулла, б. Моланин-Дере біля с. Єді-Евлер, дж. Мулла-Бунар, ск. Мулла-Абдул-Кая та Мулла-Гасан-Кая біля с. Отуз.

moynaq н білошиїй (кличка собаки), див. boynaq.

muallim кт, т учитель, moällem п учитель, наставник, напутник < a mu‘alim учитель; майстер; хазяїн – дж. Муалімі-Су (рос. Мухалими-Су).

muhallet т увічнений, вічний, безсмертний, mohällät п вічний, увічнений; постійний < a muxallad тс – с. Мухалятка ~ Міхалятка, див. –ka. Пор. Baqı, Meñge.

Munus антр., munis кт, т товариський, приємний, довірливий, munes п інтимний друг; співтовариш; товариський – с. Мунус, див. також Muñuş.

Muñuş етн.: пл. мунґуш киргизів, сеок мундус в алтай-кіжі, теленґітів, тубаларів та телеутів, родова ґрупа монґуш у тувинців – с. Мунус óNwM, див. також Munus.

назад::дальше