В. А. Бушаков - ЛЕКСИЧНИЙ СКЛАД ІСТОРИЧНОЇ ТОПОНІМІЇ КРИМУ - Київ – 2003
Часть №7 - Раздел 3 - Географические термины и другие слова,
которые составляют историческую топонимию Крыма
назад::дальше

3.3. ТЮРКСЬКА ЛЕКСИКА (ciyen-çatal)

ciyen ~ yiyen н племінник або онук (по дочці), ciyen каз., ceen кирг. племінник, племінниця (по жіночій лінії), yeğen т племінник, племінниця, yegän, yegin дт племінник, хмонг. онук, онука (по материнській лінії); племінник, племінниця (по материнській лінії) – с. Джієн-Софу (два ойк.).

colçaq (див. yol, -cıq) – с. Джолчак.

Collu ~ Yollu н ім`я чол., yollu кт, т належний, слушний; смугастий; швидкохідний – с. Джоллу (Джоллу-Тотанай), пор. давньотюркський антр. Yollığ-tegin .

Colman ген.?, пор.: сеок чалман у телеутів, род. підр. юламан у башкирів – с. Джолман, Джолман-(Г)аратук (рос. –Харатук; два ойк.), Ічкі-Джолман, Кирк-Джолбан, Татар-Джолман, див. також yalman.

Corğun антр. або етн. (пор. кт, н, т yorğun стомлений, зморений, антр. Чоргун у монголів, “плем`я Юргуна”, котре перебувало між Дніпром та Доном під час походу Тімура на Золоту Орду, пл. джуркун в “Шейбаніаді”, пл. джуркін ~ джіркін монголів) – с. Джоргун, Чоргун (Джоргун).

Cudruq антр., yudrıq н, yumrıq кт,н, yumruq кт, yumruk т, yudırıq, yumırıq дт кулак – с. Джудрук. Пор. Cumraq.

cuma кт, т, yuma н, è com‘a п п`ятниця; п`ятничний, Cuma кт, Yuma н антр. (так називали дітей, що народились у п`ятницю, священний день для мусульман) < а cum‘at тиждень; п`ятниця - с. Джума-Мечеть “П`ятнична мечеть”, Джума-Елі, Джума-Кісек-Аратук, Джума-Іляк, Джумаш-Кирк (див. -ş).

Cumraq антр.: антр. Джумрак у “Шейбаніаді” – с. Джемрек ~ Джемрюк (Тур-Джумрак, пор. п tur ім`я чол. Тур), кур. Джемрік-Оба. Пор. Cudruq.

cur-cur імітація дзюрчання води, пор. афг. cuŗ дзюркотіння (струмка), cuŗcuŗay водоспад, каскад, н zar-zar звуконаслідування сильній течії рідини, кум. şarşar водоспад, п şorşor дзюркотіння води; невеликий водоспад, хмонг. шÿршÿр душ - водоспад Джурджур, ск. Джунджурка, дж. Джунджурка-Чокрак, пор.: кол. Чур-Чуру в Туркменистані, водоспад Дур-Дур у Півн. Осетії, р. Дзюрка в бас. Сіверського Дінця, Дзюрлиха в бас. Сули, потік Дзюркало ~ Джуркало в бас. Дністра, місцевість (вірм.) Ґурґура “Гуркіт”, де Євфрат тече у вузькій кам`янистій ущелині.

Curtçı ~ Yurtçı ген., пор. п yurtçi квартир`єр (див. yurt, -cı) – с. Джурчи ~ Юртчу (два ойк.), Ой-Джурчи, Кир-Єртчи(*Юртчи), Юртчу-Гаджи.

Cügen антр.?, yügen кт, н вуздечка – с. Джуґен.

Cürât антр., cürât кт, cüret т, cor’ät п сміливість, відвага < а cur’āt тс – с. Curat.

Ç

çabaq кт вечірня зоря; лящ, кирг. усяка дрібна риба, çalaq дт дрібна риба, çapağ п лящ. – с. Чабак (антр.).

çağır, пор. çaqıl, кирг. çağır taş ~ çaqır taş камінь з гострими, ріжучими краями, цахир хмонг. кремінь; каз. şağır бур`ян – печ. Чагир, Чагир-Хосар на г. Чатирдаг, місцина Чагирлик-Арди (див. -lıq, art). Пор. çaqıl, σκύρο[ν].

çağır- кт, т, çaqır- н, дт кликати, запрошувати, скликати, закликати – м. Чуфут-Чеарган-Бурун (-*Чагирган-) на г. Манґуп-Кале, див. Çufut-, -ğan.

çal кт, т, дт, şal н сивий; чалий; сірий; çal т гола вершина, пор. болг. чал висока гірська вершина, вкрита травою; полонина – г. Чалкая, с. Чалгари, Чалтемір (антр.).

çalma кт, т, şalma н чалма, тюрбан – камінь Чалма-Таш біля с. Камишли на Південнобережжі. Пор. qalafat, şapqa, taqiye, telpek.

çam кт, т сосна, ялина, модрина > нг τσάμι сосна, şam н, азер. сосна, çam алб. ялина, ялиця, чам болг. сосна, велике хвойне дерево, макед. хвойне дерево, серб.-хорв. ялина, ялівець (пор. н, каз. qarağay сосна) – ур. Екі-Чам, г. Чамни(Чамли)-Бурун, с. Уччам, Чамли-Озенбаш (Чамли-Узенбашчик) (два ойк.). Пор. narat.

çamlıq кт, çamlık т сосновий ліс, сосняк – яр Чамник-Дере.

çanta кт, çánta т сумка; валіза < п çante тс – р. Чанта біля с. Кизилташ.

çapçaq кт, şapşaq н діжка – дж. Чапчах-Чокрак, с. Чапчакли (1530 рік), пор.: р. Чапчакли (притока Півд. Бугу, нині Чичиклія).

çaptır- кт примушувати бігти, від çap- кт, т, дт бігти – б. Су-Чаптран, див. suv, -an.

çaqıl кт, çakıl т галька – г. Чакил-Кир біля с. Аян, c. печ. Чакил-Кая. Пор. çağır.

Çaqmaq ген. (кт, дт çaqmaq, т çakmak кремінь; кресало > нг τσακμάκι кресало, пор. nasat): пл. чакмак узбеків, ім`я чол. тат. Çaqmaq – с. Чакмак, Кара-Чакмак, Паша-Чакмак, Сари-Чакмак(Чокмак).

çardaq кт горище; скельний навіс, çardak т горище; шпалера, решітка для кручених рослин > нг τσαρδάκα навіс; курінь, халабуда < п çartağ чотири, çartaği гробниця або споруда над могилою з чотирма арками; намет або бесідка, що мають форму чотирикутника – р. Чардак-Алан, Чердах-Озен, дж. Чардикли, г., с. Чардакли (див. -lı).

çatal кт, т розвилка, розвилина, розсоха, розгалуження; з розвилиною, розсохуватий, розгалужений > нг τσατάλι ~ τσάταλο рогатина – г. Чатал, гірський прохід Чатал-Кьоз, ск., дж. Чатал-Кая, башта Чатал-Кулле в Алуштинській фортеці.

назад::дальше