В. А. Бушаков - ЛЕКСИЧНИЙ СКЛАД ІСТОРИЧНОЇ ТОПОНІМІЇ КРИМУ - Київ – 2003
Часть №7 - Раздел 3 - Географические термины и другие слова,
которые составляют историческую топонимию Крыма
назад::дальше

3.3. ТЮРКСЬКА ЛЕКСИКА (Cavqaçtı-civa)

Cavqaçtı “ворог утік” антр. (дитина з цим іменем народилась у час перемоги над ворогом; див. cav I, qaç-, -dı) – с. Джавгашта ~ Джавгачти, пор.: род. підр. джавгачти у казахів, рід джау-качти в узбеків-локайців, жоо качти в киргизів. Пор. Cavqaytı.

Cavqaytı “ворог повернувся” антр. (див. cav I, qay-, -dı) – с. Джав-Кайти. Пор. Cavqaçtı.

cayçı, див. yaycı.

cayla, див. yayla – с. Суїґмен-Джайла біля Феодосії.

caylaq ~ caylav, див. yaylaq – с. Джайлав (три ойк.), Біюк- та Кучук-Джайлак, Ельґері(Ілґері)-Джайляк, Сирт-Джайлак (Суртку-Джайлак), Тархан-Джайлау біля Єнікале.

Caytamğalı “з тамгою, схожою на лук” ген. (кт cay ~ yay лук; див. tamğa, -lı): род. підр. жайтамгали в узбеків – с. Джайтамгали. Пор. Abaqlı, Açamaylı, Irğaqlı.

cel, див. yel.

celâl кт, т велич, могутність; ім`я чол. Джелял, cälal п слава, велич; пишнота < а calāl велич; могутність – с. Celâl köyü.

cemil кт, т гідний похвали, чудовий; красивий, cämil п красивий < a camīl красивий; милість, добра справа – гал. Джеміль-Тав “Чудовий ліс”.

cerdan т, cärdan п чашечка для збирання милостині (у дервішів та жебраків) – ур. Джардан.

Céneviz кт, т ґенуезець; ґенуезький < іт. Geno(v)ese тс – ск. Дженевез-Кая (на ній розташований Гурзуф). Пор. Arap, Boğdan, Çerkes, Çingene, Çufut, Çuvaş, Ermen, F(i)renk, Kürt, Noğay, Osman, Özbek, Qazaq, Qumuq, Tat, Tatar, Türkmen, Urum, Urus.

Cengiz [xan] zkniJ, див. Çingiz [xan].

ceniçe, див. ince – ск. Дженіче-Бурун, дж. Джанічка, протока Генічеська, або Тонка (Tonka woda на мапі Ґ. де Боплана < *Ceniçe suv), і фортеця Генічі (нині Генічеськ), пор.: арик Ciñişke “Тонкий” в Каракалпакії.

cepelek, див. yepelek.

cer, див. yer – с. Джерджава (Жержава, Черчеу), див. yağ-.

cermay кт нафта (див. yer, may) – с. Джермай-Кашик. Пор. yağ.

Cetler ген., кт, т cet дід, прадід; предок, п cädd < а cadd дід; предок – с. Джетлер-Шейх-Елі. Див. Yediler.

cevair кт, cevahir т дорогоцінне каміння, couhär п дорогоцінний камінь, мн. cävaher < a cavhar, мн. cavāhiru тс – пас. Джеваїр-Кара (-*Кора, див. qora).

ceviz кт, т, couz п волоський горіх < а cavz тс – дерево Черкес-Джевіз у Місхорі, б. Джевезла (див. -lı). Пор. qoz.

cevizlik кт, т сад волоських горіхів – дж., б. Джевізлік.

Ceyren антр., ceyran кт, т, ceylan т, ceyran п, зээр(эн) хмонг. джейран, газель, сарна, yiyren н рудий, ceeren ~ ceyren кирг. рудий; джейран, газель – с. Джірень.

-cı (-ci, -cu, -cü, -çı, -çi, -çu, -çü) éJ афікс, який утворює від іменних основ іменники, що означають особу, особливо діяча; такі іменники широко представлені в ойконімії –с.-Арабаджи, Апунджи, Болатчи, Боранчи, Буденеджі-Найман, Бузавчи, Бустерчі, Демерджі, Дерменджі, Джаракчи, Джилкеджи-Елі, Джурчи, Каймачи, Коскенчі, Мескечі, Сабанчи, Садакчи, Са(в)урчи ~ Сагирджи, Талканчи-Кірей, Тамгаджи, Тарпанчи, Тащи-Конрат, Тогунчи, Топчикой, Тузакчи, Чиракчи, Чолмекчі, Чонгурчи, Чоюнчи, р. Балтаджи.

cılğa, див. yılğa – б. Джилга, Аши-Джилга, Чикґрал-Джилга, яр Аїрґій-Джилгаси, Чатирлик-Джилга, р. Дерен-Джилга, Кхоур(Quru)-Джилга, лощина Каравли-Джилгаси, Ханли-Джилга та дол. Лячинин-Джилгаси на Карабі-Яйлі, с. Май-Джилга, Уч-Джилга.

cılqı, див. yılqı – р. Джелке-Чокрак.

cılqıcı ~ yılqıcı кт, ilxiçi п кінський пастух, табунник (див. yılqı, -cı) – с. Джилкеджи-Елі. Пор. buzavçı.

cın кт, cin т, yin н, cen(n) п джин, злий дух, біс, демон < а cinn духи – дж. Джін-Чешме біля с. Дерекой, с. Джін-Сарай. Пор. cadı, obur, qaraconcolos, şeytan.

-cıq (-caq, -cek ëJ, -cik, -cuq, -cük, -çaq, -çek, -çıq, -çik, -çuq, -çük) демінутивний афікс іменників та прикметників; в ойконімії відповідає означенням az, azğana, kiçkene, küçük – г. Халцих, ур. Самарчик-Кош, дж. Кемчек у яру Богдан-Дере, Керінчік-Чокрак у Байдарській дол., Чешменчік, печ. Кільсечех, Кобачик на Карабі-Яйлі, с. Алмачик, Аргинчик, Баб[а]чик, Базарчик, Бакалчак ~ Багалчак, Белечік, Болечік, Денґельчік, Джолчак, Кадайджик, Карджавджик, Керменчік, Мам[а]чик, Менґелерджік ~ Мінлерчік, Муртазаджик, Онбарчик, Отарджик, Пазарджик, Сюренчік, Тепеджік, Тобечік, Токульчак, Тулунчак, Фонтальчик. Пор. -ίτσα.

cidar т, cedar ~ cedare п стіна, стінка, перегородка < а cidār стіна – яр Джідаер-Дере.

ciger кт, т печінка, легеня; душа, серце < п cegär печінка, серце; сміливість, хоробрістть – г. Кара-Джіґер біля с. Уппа.

-cik, див. -cıq.

civa ~ cıva т ртуть < cive п тс – ск. Джіва(Дзіва)-Кая.

назад::дальше