В. А. Бушаков - ЛЕКСИЧНИЙ СКЛАД ІСТОРИЧНОЇ ТОПОНІМІЇ КРИМУ - Київ – 2003
Часть №7 - Раздел 3 - Географические термины и другие слова,
которые составляют историческую топонимию Крыма
назад::дальше

3.3. ТЮРКСЬКА ЛЕКСИКА (ca-cav)

C

-ca (-ce, ça, çe) è J – афікс прикметників, що підсилює чи послаблює ознаку, названу вихідною основою – г. Аранча, дж. Кереча, Ямарча, с. Чеґерче ~ Чіґірче, Чокурча, печ. Кільсече.

Cabaç ген. – с. Джабач, Ескі-Джабач, пор.: род. підр. джабачи в казахів, япач у туркменів.

Cabağa ген., cabağı кирг. лоша у віці п`яти-шести місяців (у першу осінь після народження), cabağa каз. овеча вовна, yapağı ~ yapak т руно, овеча шерсть весняної стрижки, yabaqu дт зваляна вовна – с. Джабага, пор.: род. підр. жабаги в казахів, джабаги в киргизів, сеок ябак у теленґітів, давній тюркський народ ябаку. Пор. Cabu, Topçaq.

Cabanaq ~ Camanaq ген. – с. Джабанак, Елґері-Джаманак, Сирт-Джаманак, пор.: роди джаманак у киргизів.

Cabu етн.: рід жаби ~ яби в каракалпаків, пл. йабу (ябу) ~ йаби в узбеків, пор. кирг. cabı ~ cabuu покривало, попона, yabu п в`ючний кінь; поганий, непородистий кінь – с. Джабу (два ойк.), Біюк-Джабу, Кадик-Джабу. Пор. Cabağa, Topçaq.

cadı кт, т, cadu т відьма, чаклунка, cadı ~ cadu кирг. манія, чародійство < п cadu чари – г. Джади-Бурун. Пор. obur, qaraqoncolos, şeytan.

Cadra етн.: монгольське пл. джадаран (джоуреїд, джаджирад, джур`ят, джаджират), пл. джурат узбеків, дзадран пуштунів – с. Джадра (Ядра).

Cafar кт, Yaypar н, cä’fär п ім`я чол. Джафар < а cafar могутній; велетень, богатир – с. Джафар, Джафар-Берді, Джафар-Юрт.

cağa, див. yağa – с. Джага, Джага-Аліке, Джага-Бешкуртка, Джага-Качик, Джага-Кульчук, Джага-Кущи(Кущу), Джага-Маниш, Джага-Тама, Джага-Чеґер-Аджи, Джага-Шейх-Елі, Джага-Шабан, Ашага- та Юхари-Джага-Мін (Ашага- та Юхари-Джамін, див. Min, пор. також п yämin правий; правиця, десниця; клятва; ім`я чол. Ямін < а yamīn клятва; правий, права сторона).

calan ~ yalan кт, yalan т, yalğan н, дт брехня, неправда; обман, облуда; неправдивий – дж. Джалан-Чокрак у б. Джалан-Дере.

Calayır етн.: давнє тюркське або монгольське пл. джалаїр, пл. джалаїр в узбеків та казахів, рід джалайир у киргизів – с. Джалаїр ~ Джелаїр (три ойк.).

Camal кт ім`я чол. Ì amJ cämal п красота, чарівність < а camāl тс – с. Джамал.

Camınçı ген.: рід жаманша в каракалпаків, роди яманчи в узбеків, пор. кирг. camınçı покривало, т yamçı бурка – с. Джаминчи, Джамичи (Ямичи). Пор. Yapunca.

cami кт, т мечеть, п`ятнична мечеть, came п соборна мечеть < а cāmi‘ мечеть – с. Джамі, слобідка Хан-Джамі, дж. Джамі-Чешме(Кешме), Джамі-Кішме, р. Джамі-Озень (притока Бельбеку), кур. Джамі-Оба біля гирла Індолу, ск. Аккот-Джамі на Бабуган-Яйлі, ур. Ай-Лімна-Джамі. Пор. mescit, minare, tekiye, zaviye.

can кт, т, дт, yan н душа, дух; життя; ласкаве звернення, що значить “душа [моя], милий”; широко вживається в антропонімії < п can тс – с. Джанлар, Джанатай, Джанбаба, Джанболду, Джангара, Джангарель, Джантемір-Ага, Джантора, Джантуган, Джан-Чора (Джанчора).

Canay антр.: антр. Джанай в “Шейбаніаді”, Жанґай у казахів, пор. кт canay ягня – с. Джанай, Кара-Джанай, Куль-Джанай, пор.: рід джанай у казахів, род. підр. джанай у киргизів.

Canatay антр. (див. can, Atay) – с. Джанатай, пор.: род. підр. джанатай у казахів.

Canğara антр.: антр. Джанкара в “Шейбаніаді”, Джангара в казахів – с. Джангара, Джангара-Кемельчі, Караул-Джангара, Джангарель.

Canlar ген. (див. can, -lar) – с. Джанлар.

Cantöre антр.: Янтура салтан – син кримського хана; ім`я чол. тат. Cantürä ~ Yantürä (див. can, töre в статті Bösterçi) – с. Джантора.

cañ, див. yañ, yañı, yeñi – с. Джанкой (три ойк.), Джанкой-Бешкуртка, Джанкой-Ортель, Джани-Кесек.

-caq (-cek), див. –cıq.

car, див. yar I, II – с. Джар, Джар-Кую (Джаркую), Даулджар, можливо, Джарин-Ішунь.

Caraq антр., yarak т, caraq кирг., yärağ п зброя, yaraq ~ yarıq дт панцир – с. Джарак.

Caraqçı антр., пор. ім`я чол. алт. Ďarıqçı, Ďorıqçı, ім`я Джорикчи родоначальника казахських племен албан, суан та дулат (див. caraq, -cı) – с. Джаракчи, Асс-Джаракчи.

carılğaç, див. yarılğaç.

Carqın антр., yarqın н, carqın кирг. світлий, осяйний, променистий; світло, блиск – с. Асс-Джаркин.

cav I, див. yav – с. Джав-Джурек, Джав-Борю ~ Джавбурю (пор. антр. Яв Буру Багадур в “Шейбаніаді”), Джав-Лум, Джавлуш, г., с. Джав-Тебе ~ Джавтепе (пор. топоніми Жаутобе “Сопка для спостереження за ворогом” в Казахстані, також ойк. Караултепе в Криму).

cav II, див. yağ.

назад::дальше