В. А. Бушаков - ЛЕКСИЧНИЙ СКЛАД ІСТОРИЧНОЇ ТОПОНІМІЇ КРИМУ - Київ – 2003
Часть №7 - Раздел 3 - Географические термины и другие слова,
которые составляют историческую топонимию Крыма
назад::дальше

3.3. ТЮРКСЬКА ЛЕКСИКА (Aman-aqtaçı)

Aman антр., aman кт, т пощада, милість, н благополучний, здоровий, äman п безпека; мир; пощада < а ‘āmān безпека; спокій; пощада – с. Аман, Аман-Дервіш, Аманша (див. –şa), пор.: рід аман у казахів, пл. аман узбеків, род. підр. аман у киргізів.

ambar кт, н, т, амбар хмонг. комора, амбар < п ämbar тс – оз. Амбар-Ґьоль ~ Амбар-Коль біля Ялти.

Amet антр. < а ‘āhmadu похвальний; ім`я чол. Агмад – с. Амет-Елі, яр Агматин-Дере, Агмет-Джилга.

ammal, див. hammal.

-an (-en) афікс, що утворює від дієслівних основ дієприкметники теперішньо-минулого часу, які можуть субстантивуватись: водоспад, р. Учансу, див. uç-. Пор. -ğan.

ana ~ кт, т, н, дт мати – ск. Вай-Анам-Хаяси (див. vay), с. Ана-Елі, Анакой-Елі (див. також Anna). Пор. abla, ata, baba, bala, ciyen, emce, kelin, pike, qarı I, qart, qartana, qız.

Anna турк. ім`я чол., дт adına п`ятниця < п adine п`ятниця, пор. Cuma – с. Ана-Елі, Анакой-Елі (див. ще ana).

añğar каз. долина, añ кирг. яма, промоїна, обрив (довгий), añgel яр, глибока широка промоїна, ан(г) хмонг. щілина; розщілина – р. Ангар, гірський прохід Anğar boğazı між Чатирдагом і Демірджі, г. Ангар-Бурун (одна з двох вершин Чатирдагу), пор. також т ahenger коваль < п ahängär тс і див. demirci.

Antay антр. (пор. кт, т, н, дт ant клятва, див. -y) – с. Антай.

Apan антр., пор. ім`я чол. мар. Апан, п aban – восьмий місяць іранського сонячного року (23.Х – 21.ХІ), також каз. apan яма, старий неглибокий колодязь – с. Апан, Апан-Сарача.

Appaq антр. (пор. прізвище Ап(п)ак у караїмів), ap-aq кт, apak т зовсім білий – с. Аппак, пор.: род. підр. аппак у казахів. Пор. Aqraq.

Appas кт ім`я чол. < а ‘abbās суворий; ім`я Аббас – с. Аппаз(Апас, Аббас)-Багалак, Аппас-Гаджи-Мекія, пор. Abbas.

aq кт, н, дт, ak т білий, світлий – г. Ак-Тобе, Ак-Топрак, м. Ак-Бурун, ск., с. Ак-Кая, р. Ак(Ах)-Метек, с. Ак-Мечеть, Ак-Мечеть-Найман, Ак-Таш (два ойк.), оз. Актаське, дж. Ахташлар, джерела Ак-Чокрак, с. Ак-Чокрак, Ак-Кую-Бітак, Ак`яр, руч. Аксу, р. Аксу-Дере; входить до складу антропонімів і генонімів, відображених у топонімії: г. Акбулат-Оба, с. Ак-Кульчук, Ак-Леїз, Ак-Мелез, Ак-Монай, Агоджа, Ак-Коджай, Актай (див. tay), Ак-Чора, Ак-Шеїх. Див. qara, пор. ’άσπρα.

aq- кт, н, дт, ak- т текти, литися, сочитися – б. Агар-Су, водоспад Акар-Су (Учан-Су), дж., яр Су-Аханде (див. -da).

-aq (-ek) афікс, що утворює іменники та прикметники від дієслівних основ – с. Аппаз-Багалак, Бугак, Башмак, Булгак, Бурлак-Тама, Бурнак, Джаманак, Кізак, Кончек, Тотмак, Чеґелек, Чокмак,Чонґелек, Чорелек, Чучак, р. Булганак.

aq ağaç кт, ak ağaç т клен, пор. кт aq terek осика – дж. Акагач-Курлю-Чокрак.

aqar кт, akar т проточний, aqar suv кт, akar su т проточна вода, akarsu т ріка, річка, ручай, арик – б. Агар-Су, водоспад Акар-Су (Учан-Су). Див. aqmaz.

aqay кт мужчина; чоловік, дружина – дж. Бекір-Ахаїн-Чокрак, с. Алі-Акай-Елі. Пор. Ağay.

aqbardaq кт проліска, підсніжка, первоцвіт (т akçığdem, каз. bäyşeşek тс) – пас. Ак-Бардак біля с. Барин. Пор. gül, lâle, manta, sümbül.

Aqbaş “русявий”, “сивоголовий” антр. (див. aq, baş) – с. Акбаш.

aqça кт, akça ~ akçe т білуватий, білястий; гроші, монета – лука Акча-Коль, див. köl.

Aqçora ген. (див aq, çora): рід акчора приймав участь в обранні Гаджи-Ґірея ханом Кримського юрту – с. Ак-Чора (три ойк.), пор.: рід ак-шора у казахів, ак-чура в узбеків.

aqköz світлоокий (див. aq, köz), пор. т aq gözlü людина з дурним оком – с. Ак-Коз (два ойк.). Пор. Alaköz, bozköz, çayköz, kökçeköz, kökköz, qaraköz.

aqlap ~ axlap кт, ahlat т дика груша < нг ’αχλαδιά груша (дерево) – ур. Ахлаплих біля с. Буюк-Узенбаш, пас. Аклаплик біля с. Татар-Осман, див. -lıq. Пор. armut.

Aqmañnay “білолобий” антр. (див mañlay) – с. Ак-Монай.

Aqmat антр., див. Amet – с. Ахмат, Ельґері-Акмат, Нагайчи-Акмат.

aqmaz кт, дт, akmaz т стоячий (про воду), непроточний, безстічний – б. Акмаз, стр. Акмас, с. Акмоз ~ Акпас. Див. aqar.

Aqraq антр., aqraq кт, akrak т блідий, світлий – с. Акрак. Пор. Appaq.

Aqsaq Temir Тамерлан, з яким у різних місцях Криму татари пов`язували залишки старовинних стін – вал Аксак-Темір-Ідіку на Керч. п-ві, що тягнеться від Азовського моря до Чорного, див. endek. Пор. Çingiz, Mamay.

aqsaqal кт, aksakal т білобородий старик, старійшина – с. Ак-Сакал-Меркіт.

aqsuv (див aq, suv) – дж. Аксу. Див. qarasuv.

Aq Şeiq ген. (див. aq, şeiq) – с. Ак-Шейх (чотири ойк).

aqtaçı ~ конюх, конюший, хмонг. агтчин табунщик, від агт(ан) кінь; табун коней – с. Актачи, Актачи-Кият, Біюк-Актачи, Бузав-Актачи, Кир-Актачи, дж. Ак-Тачи.

назад::дальше