В. А. Бушаков - ЛЕКСИЧНИЙ СКЛАД ІСТОРИЧНОЇ ТОПОНІМІЇ КРИМУ - Київ – 2003
Часть №7 - Раздел 3 - Географические термины и другие слова,
которые составляют историческую топонимию Крыма
назад::дальше

3.2. ГРЕЦЬКА ЛЕКСИКА (Л-М)

λιβάδι[ον] нг луг, пасовище; мілке озеро, λ(ε)ιβάδι луг, пасовище, λ(ε)ιβάδα великий луг, пасовище, λιβάς, -άδος дг волога; вода, джерело, потік, струмінь – с. Лівадія (кт Livadiye), ур. Калоліваді(я) в с. Куру-Узень, пор. ойк. Λεβάδεια, Λεβαδεία, Λεβαδειά, Λιβάδι в Греції. Пор. alan‚ barlaq, çayır, toğay.

λιμάνι ~ λιμένας нг, λιμήν, -ένος дг порт, гавань > кт, т liman тс - гавань Καλός λιμήν в античних джерелах (локалізується в півн.-зах. Криму), Κτενούς λιμήν, давня назва Севастопольської бухти, античне пос. Σκυθοταύρον λιμήν (або Αθηναιών, локалізується на місці Судака; пор. ойк. Іскут ~ Іскют ~ Ускут ~ Ускют, Scutti у ґенуезців), Συμβόλον λιμένα, назва Балаклавської бухти в античні часи, с. Лімена, укріплення Лімена-Кале на г. Кошка, м. Ліман-Бурун (Утекі-Бурун), затока Батіліман. Див. liman.

λίμνη нг озеро, став, болото, затока, дг стояча вода, озеро, болото; ставок – с. Лімнеїз ~ Лемнеїз ~ Лімнеєс (див. –εις), ур. Ілімна в Байдарській дол., Палямна ~ Полімна в с. Лімена.

λουβιά нг квасоля (рослина), λόπια квасоля (різновид) – м. Ловія ~ Лая під Балаклавою. Пор. baqla.

λύκος нг, дг вовк – г. Лікон біля с. Куру-Узень, вакуфна ділянка Лікопія при с. Корбеклі (див. ’οπή). Пор. qurt‚ qurtluq.

*λυκοψείρα назва якоїсь комахи (?), пор. ψείρα воша, тля і λύκος вовк – ур. Лікопсіріна ~ Лекабсіріна в с. Біюк-Ламбат.

λύτρα нг заступниця (про Божу матір) – ур. Літра в с. Улусала та Авджикой. Пор. σώτηρια.

Μ

μαγούλα нг неприродно товста щока; пагорб, μάγουλο щока – ур. Магула ~ Магулу, Мукула біля Гаспри. Пор. κούτελο.

μακρ(ο)- нг довгий, великий (перша частина складних слів), μακρός, -ά, -ό[ν], μακρύς, -(ε)ιά, -υά, -ύ нг довгий, μακρός (вищий ступінь μάσσων) дг високий; глибокий – с. Маркур, ур. Махроні(й) у с. Біюк-Ламбат, Makrimali в с. Буюк-Озенбаш (див. μάλη), с. Массандра ~ Марсанда (див. ’άντρο). Див. μικρός, пор. μέγας, büyük‚ köp‚ ulu‚ uzun.

μάλη нг пахва, пор. каз. qoltıq пахва; захищена од вітру гірська долина; затока – канава Гаврамалі в с. Партеніт, Makrimali в с. Буюк-Озенбаш. Див. maylı, пор. qol‚ qulaq.

μάντρα нг загін, обора, загорода (для худоби); двір; огорожа, стіна; хижа пастуха, μαντρί кошара > кт, т mandra – ур. Мандрія біля с. Буюк-Озенбаш, Булімандра біля с. Ай-Василь та Скеля, печ. Мандрач-Коба біля Бахчисарая. Пор. aran‚ qoş II.

Μάρθα ім`я жін., (св.) Марта – р. Мáрта, пор.: р. Мáрта (адиг. Мартэ), ліва притока Кубані, значення не встановлене.

Μαρία, Μαρίαμ (Богоматір) Марія, Meryem кт, т, íIrM märyäm п – с. Майрем ~ Маріанполь (знаходилося в б. Meryem dere біля Успенського монастиря), ур. Мар`які біля с. Ай-Василь (див. -ki), Майрімі в с. Біюк-Ламбат.

μάρμαρο[ν] нг, μάρμαρος дг мармур > кт, т mermer тс – с. Мармара, пор. ойк. Μαρμαράς, Неос-Мармарас у Греції (пор. також нг μαρμάρα безплідна жінка).

Μαρτιανός ім`я чол., (святий) Мартьян, нг μαρτιανός березневий – с. Мартіан, м. Мартьян.

ματσούκα ~ ματσούκι нг велика палиця, дрюк, ломака, рум. măciúcă посох пастуха, укр. мачýґа дрюк; герлига – г. Мачук, с. Мачик-Сала, стежка Мачука-Богаз (веде з с. Форос на Яйлу), пор. прізвище Мацука у маріупольских греків. Пор. toqmaq.

μέγαλος, -η, -ο нг великий; численний – ур. Мегалея, Мегаловалі в с. Кизилташ (див. αυλή), Урум-Мегале біля с. Біюк-Ламбат, Мегало-Яло біля Балаклави (див. γιαλό). Див. μικρός, пор. μέγας, büyük‚ köp‚ ulu.

μεγαρικός дг мегарський, від назви міста Μέγαρα в Греції – Megarica, одна з назв античного Херсонеса.

μέγας, μεγάλη, μέγα нг, дг великий, численний – ур. Магабель ~ Мугабелі біля с. Біюк-Ламбат (див. ’αμπέλι), р. Мегапотам (Улу-Узень), г. Мегабі (яйла Могабі)‚ м. Меганом (див. νώμος), пор. румейські назви дж. Мега-Пігаδ, б. Мега-Тугай, кур. Мега-ту-Оба, Мега-Уба і ск. Мега-т-Хая у Півн. Приазов`ї, ойк. Мегаполіс в Греції. Див. μικρός, пор. μέγαλος, büyük‚ köp‚ ulu.

μέλας, μέλαινα, μέλαν нг, дг чорний – маєток Мелас, ур. Меля в с. Біюк-Ламбат. Пор. qara.

μεντέρι нг кушетка, софа, диван; матрац < т minder – б. Мендер (притока Бадраку). Пор. tapçan.

μέσος, -η, -ο[ν] нг, дг середній – с. Місхор (*Μεσοχώρα ~ *Μεσοχώρι), Мішатка ~ Мшатка ~ Пшатка (див. також μύχος). Пор. orta.

μέτωπον дг лоб – м. Κριού μέτωπον “Баранячий лоб” на Південному березі Криму в Геродота, пор.: м. Κριού μέτωπον на Кріті. Пор. κούτελο.

μήλο[ν] нг, μήλον дг, malum лат. яблуко – ур. Малакопса, Меля в с. Біюк-Ламбат. Пор. alma.

μήλο περσικόν нг персик – дж., ур. Малаперза біля с. Ай-Серез.

назад::дальше