В. А. Бушаков - ЛЕКСИЧНИЙ СКЛАД ІСТОРИЧНОЇ ТОПОНІМІЇ КРИМУ - Київ – 2003
Часть №7 - Раздел 3 - Географические термины и другие слова,
которые составляют историческую топонимию Крыма
назад::дальше

3.2. ГРЕЦЬКА ЛЕКСИКА (К)

Κ

κακός, -ή, -ιά, -ό[ν] нг, дг поганий; злий – ур. Какапіле в Гурзуфі, див. πύλη. Див. καλός, пор. yaman.

καλάμι нг, κάλαμος нг, дг комиш, очерет > т kalamus очеретяні зарості (на морському узбережжі) – середньовічний порт Каламіта (нині Інкерман), сади Калам біля с. Ай-Серез. Пор. nay, saz, qamış.

κάλανδα ~ κάλαντα нг пісні, які виконуються напередодні Різдва і Нового року, κάλανδαι нг, дг, καλένδαι нг календи < лат. calendae тс – р., с. Календа ~ Календе ~ Календія, г. Календи-Баїр, ур. Каландри ~ Келандри біля Мухалатки (див. також kalender).

καλλι- нг красивий (перша частина складних слів), καλλο- нг хороший, добрий (перша частина складних слів), καλός, καλή, καλόν нг, дг красивий, прекрасний, καλλίων красивіший, кращий, κάλλιστος найкрасивіший, найкращий, καλλίτερος ~ καλύτερος, -η, -ο нг найкращий – антична гавань Καλός λιμήν (локалізується у півн.-зах. Криму), ур. Калеакра біля Місхора та Магарача, Калеметра в с. Ай-Серез, Калоліваді(я) біля с. Куру-Узень, Калопаті біля Партеніта, Калпаді біля с. Кучук-Ламбат, р. Калісаві в Алушті, дж. Кáліца-Чешме, гірський прохід Каллістон-Богаз на Карабі-Яйлі, затока Каллітера між Карадагом і г. Ечкідаг, пор. оронім Καλλίδρομον та ойк. Каломерон і Калон-Кастрон в Греції. Пор. güzel.

καλό[ν] нг добро, благо – монастирище Качи-Кальон на Качі, див. Qaçı, а також κελλί[ον].

καμάρα нг, дг склепіння, арка < лат. camara ~ camera тс, κάμαρα ~ κάμαρη нг кімната, пор. кт qamara È RamQ ~ È rMaQ, т kamara каюта < іт. camera тс – с. Камáр(а). Пор. κελλί[ον], çardaq, kemer, oda, qubbe.

κάμηλος нг верблюд – г. Камля. Пор. deve, іт. camello.

κάμπος нг поле, рівнина – г. Камбопло ~ Кабоплу-Кая, див. -πουλ(λ)ο.

κανάκι нг любима (про людину чи тварину) – р. Канака, пор. також нг κονάκι житло, нічліг; поміщицький дім < кт qonaq нічліг; гість, т konak нічліг, стоянка; великий дім.

κάνναβι нг, κάνναβις, -εως нг, дг коноплі – р. Каневіз(Ханевіз)-Дере. Пор. üskül.

καράβι нг корабель – ск. Петракеравія в морі біля г. Опук.

καρκίνος дг рак, краб; антр. Καρκίνος – античне пос. Καρκινίτις, -ίδος (знаходилось на місці сучасної Євпаторії).

καστέλλι[ον] нг невелика фортеця, укріплений зáмок, лат. castellum тс, демінутив від castrum – г. Кастель (Біюк-Кастель, Аю-Даг), Кастель (Кучук-Кастель), с. Костель (два ойк.), Курама-Костель, Костельчік, пор. ойк. Καστέλλι на Кріті. Див. qastel, пор. κάστρο[ν], isar, kermen, qale.

κάστορας нг, κάστωρ дг бобер – ур. Кастур біля с. Корбек.

κάςτρο[ν] нг кріпосна стіна, фортеця, цитадель, зáмок < лат. castrum тс – укріплення Кастрон (Зіго-Ісар, Учансу-Ісар), ур. Кастро, улоговина Кастронун-Кьозі, с. Палеокастрон, пор. ойк. Кастрон, Калон-Кастрон, Палеокастрон, Ксілокастрон в Греції. Пор. καστέλλι[ον], isar, kermen, qale.

καστροπουλ(λ)ι нг невелика фортеця (демінутив від κάστρο[ν], див. -πούλ(λ)α) – с., р. Кастрополь, г., ущ. Каст[р]ополь. Пор. καστέλλι[ον].

κατάρα нг, дг прокляття; заклинання – башта Катара-Кулле в Судацькій фортеці.

καταρράχι ~ κατάρραχο нг гірський хребет, καταρρακτή нг гребля, κατα(ρ)ράκτης нг, дг водоспад – яр Katarax dere біля с. Буюк-Озенбаш. Пор. qır‚ sırt‚ uçansuv.

καταφερτζής нг дойда – ур. Ґотфрід, Катфрід-Гота в с. Коккоз, мешканці якого мали глузливе прізвисько götfrid у татар сусідніх сіл, див. також götfrid.

κατσίβελος нг циган; кочовик – с. Кацивелі, пор. ойк. Katsivelliana на Кріті.

κάψα нг жара, спека, καύσις дг спалення; спека – с. Капсіхор RwxisPaQ ~ Капсхор. Пор. sıcaq, yanıq.

κελλί[ον] нг келія < лат. *cellium, демінутив від cella кімната, комора – монастирище Качи-Кальон (див. Qaçı, пор. καλός), ур. Кіліца (див. -ιτσα).

κεφαλή нг, дг, κεφάλι нг голова, край, кінець, вершина, верх; витік (ріки) – б. Дирван-Кефала. Пор. baş.

κεφαλόβρυση нг витік (див. κεφαλή, βρήση) – дж. Кефало-Врісі на схилі г. Спілія в Балаклаві, пор.: дж. Баш-Чокрак в с. Азек.

κηπάριο[ν] нг садок – ур. Кіпрія ~ Кібрія в Алушті. Пор. κήπος, bağça.

κήπος нг, дг сад – античне пос. Κήπος, Cepoe на Керч. п-ві, ур. Кіпія між с. Коккоз і Ялтою, Кіпія ~ Кіпіанин-Кая біля с. Узеньбаш. Пор. bağça.

Κιρκόρος (< Γρηγόριος) нг, Ğrğr крум. ім`я чол. – Киркор ~ Кирк-Єр, середньовічна назва міста-фортеці Чуфут-Кале.

κίρκος дг круг, кільце – с. Кіркенеїз ~ Кікенеїз, див. –εις. Пор. κρικέλλα, κρικέλλι, τσέρκι, isar.

κοίλο[ν] нг западина, заглибина, κοίλον дг западина, заглибина, бухта – яр Нотоклея біля с. Барин.

κοκκάρι нг цибуля-сіянка – ур. Кохарі в с. Шума.

назад::дальше