Заметки по крымской топонимике
Вольное изложение топонимовначало::продолжение::окончание Следующие цифры присутствуют лишь как исключение, попадается, например, цифра 14. Это побережье Ондорт-Лиман северный край Гераклейского полуострова. На самом деле заметных бухт там 12, а если считать ответвления и мелкие заливчики, то 17 Кто-то насчитал 14, и это закрепилось в названии. Сорок Флагов (Кырк-Байрак) так называется горка у села Пионерского, где найдено скифское городище; в обломке скалы у села Баштановка вырублена пещера, к ней ведет лестница Кырк-Аяк-Мердвен (лестница в 40 шагов), у села Литвиненково есть пещера Кырк-Азис (сорок святых), на Мангупе и Эски-Кермене есть искусственные пещеры Кырк-Кызлар-Коба (пещера 40 дев). До ста конечно никто считать не станет. Если много курганов, пусть будет Юз-Оба (сто курганов) длинная возвышенность с курганами у Керчи. И, наконец, Бин (тысяча): пещера Бин-Баш-Коба (пещера Тысячеголовая на Чатырдаге), долина Бинь-Коле (тысяча теней). Разветвленный овраг Бин-Джулгалары к северу от Караби (условно можно перевести как 1000 путей, т. е. «иди куда хочешь»). Иногда цифры отражают порядок расположения объектов. В селе Оползневом на ЮБК есть россыпь скал-отторженцев: Биринджи-Исар, Экинджи-Исар, Учинджи-Исар, Дортнжи-Исар, Бешинд-жи-Исар, он же Биюк-Исар (то есть первая, вторая, третья, четвертая, пятая крепость). Был повод обратиться и к тем, кто груз в гору тянул, и другим домашним животным: скала Ат-Баш (лошадиная голова), пещера Байтал-Коба (пещера кобылицы), гора Кочкар (баран), гора Биюк-Мачик-Кая (большая скала — ягненок), гора Бойнуз-Тепе на Бабугане (завитой бараний рог называется Бойнуз), Копек-Богаз (собачий проход), река Танасу (телячья вода). А вот возвышенность Баран-Гора на Долгоруковской яйле имеет отношение к фамилии хозяина угодий Баранов. Присутствуют в названиях и их дикие «сотоварищи»: Борю-Коба (волчья пещера), Кашкыр-Дере (волчий овраг), Курт-Аир (волчьи рассеки), село Куртлук (волчье логово). Волк очень популярное животное и поэтому на разных тюркских диалектах он называется по-своему. Медведь тоже очень популярен: Аю-Даг, Аю-Богаз (медвежий перевал), Аю-Тешик (медвежья дыра). А вот заяц есть в двух названиях: Таушан и Коян. Пример Таушан Базар (заячий базар), Коян-Алан (заячья поляна). Лисичка по-гречески — Алупико, по-тюрски — Тильки. Пример: город Алупка, скала Тильки-Кая (лисья скала). Очень популярны в названиях птицы: Картал-Кая (орлиная), Карга-Бурун (вороний мыс), Пугу-Кая (филин). В Лянчин, Шаин, Балабан, Сапсан (сокол). А когда нужно просто сказать, что скала популярна у птиц, ее называют Куш-Кая. У села Красный Мак поселились экзотические животные: Деве-Кая (верблюд-скала), Каплан-Кая (тигр-скала), Маймун-Кая (обезьяна-скала), а ближе к человеку, у самых домов, разместилась Шайтан-Кая (чертова скала). Еще один зверь, который в Крыму не обитает, объявился в Ласпинской долине хребет Аджер-Канат (крыло дракона), есть еще две горы Дракон: у поселка Меллас и у села Курского. Невозможно перечислить все растения на карте Крыма. Назовем лишь некоторые: Малаперзин-Чешме (персиковый источник), хребет Построфиль (чистотел), гора Лапата (лебеда), гора Кызык-Кулак-Кая (щавель), Эмине-Баир-Коба (на дубовом косогоре пещера), Уч-Пелит (три дуба), гора Курушлюк (ясеневая), Юкки-Тепе (липовый холм), Бабуган (белладонна), Кая-Япрага (плющ), балка Хавалых (бузиновая), овраг Чумнох (кизиловый), гора Пампук-Кая (хлопок), Ерилган-Дере (боярышниковый овраг), Кизиль-Агачь (красное дерево земляничник), хребет Карагач (черное дерево пробковый вяз), Фыстык (фисташка). В восточной части Крыма названия сел несут в себе отголоски древних трагедий: Капсихора (сгоревшая деревня), Ворон (разоренный), Арпат (захват). Почти за каждым из этих сел есть ущелье Таш-Хобах (каменный затвор убежище, где прятали в случае опасности самое дорогое женщин, детей, домашний скот). Есть такое ущелье в Ай-Серезе, в Воронской долине, в Арпатском ущелье. Урочище в селе Зеленогорье за каменным затвором Таш-Хабахом называется Панагия, т е. Пресвятая. Логично поискать там руины церкви. Автор нашел ее в скале Фулин-Кая (слон-скала). Можно привести примеры того, как топонимика помогала сделать археологические находки. В старой литературе упоминается скала Сюврю-Кая (острая скала в долине Бельбека) с остатками старинных укреплений. Имелась в виду горы над селом Поляна, но тем, кто оправился искать эти укрепления, она была известна уже под другим названием Сандык-Кая. Поэтому археологи отправились на другую вершину, хорошо известную Сююрю-Кая (Орлиный Залет у Большого Каньона). И что же вы думаете? Руины средневекового поселения были найдены и здесь. И в заключение подборка топонимов в вольном изложении (отдохнем от классификации): Кыл-Копыр (волосяной мост), Таш-Копыр (каменный мост), Алтын-Бешик (золотая нора), Алтын-Исар-Богаз (проход к золотой крепости), Балалы-Хая (скала-ребенок), мыс Чабан-Басты (чабана привалило), скала Таш-Басты (камень вытоптал), Саат-Кая (скала времени, солнечные часы), Киик-Коба (дикая пещера), Катран-Яккан-Тепе (вершина смоляных факелов), Канлы-Дере (кровавое ущелье), Богаз-Аскер-Хач-Атан (проход воина, потерявшего крест), скала Вай-Вай-Анам-Кая (ой-ой, мамочка), Мойса Гечмес (ярмо не пройдет). начало::продолжение::окончание И. Л. Белянский Было опубликовано: «Историческое наследие Крыма», 2006 г., №17, с. 244-247; "Топонимика Крыма 2010", 2010, с. 147-152. |
